-
1 в одно и то же время
в одно и то же времяבְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת -
2 в одно и то же время
В одно и то же время-- The topography in both cases would be formed at the same time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одно и то же время
-
3 в одно и то же время
General subject: at once, at the same time, at one and the same time, coincidentlyУниверсальный русско-английский словарь > в одно и то же время
-
4 в одно и то же время
prepos.gener. zur selben Zeit, zur gleichen ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в одно и то же время
-
5 в одно и то же время
prepos.gener. vienā un tai pašā laikā -
6 в одно и то же время
prepos.gener. a la vez, al mismo tiempo, en el mismo tiempo, simultóneamente -
7 в одно и то же время
Русско-эстонский универсальный словарь > в одно и то же время
-
8 в одно и то же время
prepos.gener. quand et quandDictionnaire russe-français universel > в одно и то же время
-
9 в одно и то же время
prepos.gener. ad un tempo -
10 в одно и то же время
prepos.gener. seffens, tegelijk, tegelijkertijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в одно и то же время
-
11 показывать одно и то же время
vgener. gelijklopen (о часах)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > показывать одно и то же время
-
12 в одно и то же время
-
13 почти в одно и то же время
Почти в одно и то же время-- The maximum temperature difference occurs at nearly the same time in the three cross sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти в одно и то же время
-
14 ложиться и вставать в одно и то же время
Makarov: keep regular hoursУниверсальный русско-английский словарь > ложиться и вставать в одно и то же время
-
15 мы были там почти в одно и то же время
Makarov: his visit and mine overlappedУниверсальный русско-английский словарь > мы были там почти в одно и то же время
-
16 мы учились в школе в одно и то же время
General subject: we were contemporaries at schoolУниверсальный русско-английский словарь > мы учились в школе в одно и то же время
-
17 обедать в одно и то же время
Makarov: dine at a set hourУниверсальный русско-английский словарь > обедать в одно и то же время
-
18 обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время
Economy: fungibilityУниверсальный русско-английский словарь > обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время
-
19 передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время
Advertising: across-the-board broadcastУниверсальный русско-английский словарь > передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время
-
20 приходить в одно и то же время
Makarov: come at regular hoursУниверсальный русско-английский словарь > приходить в одно и то же время
См. также в других словарях:
в одно и то же время — нареч, кол во синонимов: 2 • одновременно (36) • секунда в секунду (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Время — «Время» 1. «ВРЕМЯ» журнал братьев Достоевских. Издавался с 1861 1863 вкл. Продолжением «В.» является «Эпоха» (см.). Важен для уяснения общественной идеологии Ф. Достоевского, Ап. Григорьева, так наз. «почвенничества». «В.» продолжало литературно… … Литературная энциклопедия
Время (в литературе) — У этого термина существуют и другие значения, см. Время (значения). Время (в литературе) основная и непременная предпосылка сюжетного развёртывания. Повествование в литературе всегда расположено «во времени», всегда развивается по законам… … Википедия
Время Гринвичского меридиана — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (UTC+2) … Википедия
Время гринвичского меридиана — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (UTC+2) … Википедия
Время по Гринвичу — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (UTC+2) … Википедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
одно время — в прежнее время, встарь, некогда, в прошлом, прежде, в былое время, во дни оны, в свое время, в оны годы, во время оно, когда то, раньше, бывало, в бывалошное время Словарь русских синонимов. одно время нареч, кол во синонимов: 14 • бывало (12) … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова